服務條款

這些服務條款(以下簡稱「本合約」)意指由 Masukachi Inc.(以下簡稱「我們」)所提供服務的使用、網站及相關服務,並裁定所有使用者都必須遵守的項目以及使用者與我們之間權利與義務的關係。想要使用這項服務的使用者必須確定他們已完整閱讀本合約,再決定是否同意。若不同意本合約,請勿使用服務。


條款 1─適用
1. 本合約旨在裁定使用者(定義於條款 2)與我們之間就服務的使用(定義於條款 2)權利與義務的關係,並就服務的使用適用於使用者與我們之間所有的關係。
2. 於任何時間公佈在我們網站(定義於條款 2)的服務相關規則與各種協議將構成本合約的一部份。


條款 2─定義
以下名詞將在本合約保有下列意義。
(1) 「識別碼」的意思將是同條款 7 規定 1 的「識別碼」。
(2) 「外部服務」將會是指由我們以外的業者所提供的配套服務,用來操作服務。
(3) 「外部業者」將會是指提供外部服務的服務供應商。
(4) 「外部服務條款」將意味著在使用者與外部業者之間建立權利關係的合約。
(5) 「智慧財產權」將意指著作權、專利權、新型專利權、商標權、設計權及其它智慧財產權(包括申請取得這些權利或註冊這些權利的權利)。
(6) 「我們的網站」將意指由我們管理的網站,屬於網域 "masukachi.com"(不論原因,若我們網站的網域或內容變更,則包括變更的網站)。
(7) 「註冊資料」的意思將是同條款 7 規定 2 的「註冊資料」。
(8) 「點數」的意思將是由我們透過服務發給使用者的點數(包括付費點數)。
(9) 「服務」的意思將是我們提供的服務(不論原因,若服務名稱變更或內容變更,則包括變更的服務)。
(10) 「使用者」會是指使用或打算使用服務的個人。
(11) 「付費點數」的意思將是透過服務發給使用者的點數,使用者則支付使用費作為交換。
(12) 「服務條款」的意思將是同條款 3 規定 1 的「服務條款」。


條款 3─服務條款的建立
1. 使用者同意本合約,使用者和我們之間即根據本合約各條文(以下簡稱「服務條款」 )就服務的使用建立了一份契約。
2. 對此合約的同意必須來自使用服務的個人;由他人以使用者名義代為同意將不受承認。
3. 服務的使用者必須年滿 13 歲以上;年齡未滿 13 歲的使用者不得同意本合約。


條款 4─服務的使用
1. 根據本合約,使用者可在服務條款有效期間以我們規定的方式使用服務。
2. 使用者將以他們自己的智慧型手機、平板電腦或其它裝置(以下簡稱「智慧型手機」)使用服務。
3. 就使用本服務,使用者注意到並同意下列項目。
(1) 因為使用的網路環境或所在地情況,可能會發生使用者無法連線到網路的狀況,從而暫時無法使用服務。
(2) 下載服務或使用服務時可能會另計連線費用。
若使用者將服務從其智慧型手機移除或變更其智慧型手機,使用者即再也無法使用任何資料。然而,這並不適用於以我們另外指定方式使用服務的使用者,例如用相關使用者的識別碼移動服務資料。
4. 我們可能會在服務上發佈我們的廣告或第三方的廣告。


條款 5─未成年人
1. 若使用者為未成年人,則必須取得法定代理人的事先書面同意才可同意本合約及使用任何服務(包括但不限於購買與使用付費點數)。
2. 使用者年齡未滿 13 歲不得使用服務。
3. 若使用者於同意本合約時為未成年人,但在成年後曾使用服務,該使用者則視同認可當仍為未成年人時使用服務的所有相關行為。


條款 6─購買付費點數與點數的處理
1. 可以免費使用服務,但使用者可以透過由我們指定的方式支付我們使用費來購買付費點數。
2. 使用費價格顯示在付費點數購買網頁。
3. 使用者若為未成年人,用於購買付費點數的金額上限則如下所示。若使用者於購買時輸入不正確的年齡來購買超過下列限制的付費點數,則我們並無義務償還或退回餘款。
(1) 未滿 16 歲每月最多 ¥5,000
(2) 年齡 16 歲至 19 歲每月最多 ¥20,000
4. 我們將不償還或退回使用者支付的任何使用費。然而,若我們有義務依法提供還款時,此規定則不適用。
5. 我們並無義務為使用者的任何使用費付款交收核發收據。
6. 使用者不得轉移點數給不同的識別碼。使用者只能在本服務中在我們另行規定的範圍內及用途使用點數。
7. 若我們根據服務的使用情況或其它情況判斷使用者取得的點數數量或內容不正確,我們則不必事先通知使用者即可進行修改。
8. 使用者預先同意服務條款過期時,所有點數即失去效力,不管服務條款過期原因為何。除非依法有義務賠償,我們對本條款導致使用者的損害概不負責。


條款 7─使用者識別碼的管理
1. 我們為服務指定使用者識別碼和密碼(此後統稱「識別碼」)給使用者,以識別使用者身份。
2. 當我們指定識別碼時、或在必要時,我們可能會要求使用者以我們決定的方式提供某些我們決定的資訊(此後統稱「註冊資料」)。在這種情況下,使用者必須提供我們誠實、精確、完整的資訊,若註冊資料有所變更,他們必須立即以我們決定的方式通知我們已變更的相關項目,並呈交要求的的資料。
3. 使用者須負責管理和儲存識別碼,不得讓其他使用者、外部業者或其他第三方使用其識別碼,使用者亦不得出借、移轉、變更名稱或買賣識別碼。我們可以將所有在使用者的識別碼之下進行的所有行為視為使用者本身的行為。
4. 使用者為其在服務上進行的所有行為以及這些行為的後果負全責。
5. 若使用者在網路上或以其它方式向其他使用者、外部業者或其他第三方出示識別碼而導致爭議或紛爭,上述使用者應負責自費調解,我們對此概不負責。因識別碼管理不當、使用識別碼時犯的錯誤,或遭其他使用者、外部業者或其他第三方使用其識別碼而導致的損害賠償為上述使用者的責任,我們對此概不負責。


條款 8─服務提供的資料
1. 使用者只能在服務內於我們另行決定的範圍內及用途使用任何與服務相關的資料(包括但不限於所有因使用者使用服務而產生的資料,例如人物、項目、狀態、遊戲貨幣及其它資料。此後統稱「服務資料」)。
2. 我們可以隨時不事先通知使用者即變更服務資料,但我們對使用者執行這些變更概不負責。根據本條款,我們對我們執行變更而導致使用者的損害概不負責。


條款 9─禁止的行為
1. 在使用服務時,使用者將不會從事任何下列的行為,也不會允許其他使用者或其他第三方從事任何下列的行為。
侵犯我們、其他使用者、外部業者或其他第三方的智慧財產權、使用肖像的權利、隱私權、名譽或其它權利或利益的行為(包括直接或間接引起此等侵權的行為)
(2) 不公平地歧視或造謠中傷我們、其他使用者、外部業者或其他第三方
(3) 妨害業務(包括但不限於損壞電腦)、非法存取、其它非法行為或違反公共秩序與道德的行為
(4) 教唆、斡旋或煽動非法行為
(5) 傳送猥褻資料或對青少年有害的資料
(6) 引誘或提倡青少年逃家、飲酒、吸煙或刺青,或任何其它將對青少年人格或健康成長造成負面影響的行為
(7) 傳送暴力或怪誕的影像
(8) 鼓勵或提倡自殺或自殘
(9) 鼓勵或提倡反社會行為
(10) 引誘人到成人網站或約會網站(包括但不限於發佈至此類網站的連結)
(11) 傳送異性關係的相關資訊
(12) 目的猥褻的行為、傳送猥褻的相關資料、兒童色情或兒童虐待,或引誘購買或販賣此類資料的記錄媒體。
(13) 傳送令人困擾的內容或語言給我們、其他使用者、外部業者或其他第三方,例如騷擾、猥褻的語言、恐嚇的語言、造謠中傷的語言、種族歧視的語言或粗言穢語
(14) 追蹤其他使用者或其他第三方、傳送大量的訊息,或以其它方式使第三方覺得不安全、困惑或不舒服
(15) 未經相關人士同意即取得、釋出、偽造或透露個人資訊
(16) 違反法律或我們或使用者所屬產業的內部規章
(17) 寄送例如電腦病毒或其它有害電腦程式等資訊
(18) 廣告或兜售連鎖式轉介、金字塔騙局或其它網路商務或進行相關交易
(19) 廣告或兜售服務以外的業務,或具商業用途的其它行為
(20) 引誘加入政治或宗教運動或團體、引誘加入反社會勢力運動或團體(意即幫派組織、幫派成員、右派組織、反社會勢力或其它相關團體)、從這些團體獲利或以其它方式與之合作
(21) 接收多個識別碼或與多人共用識別碼
(22) 出借、交換、轉讓、變更名稱、銷售、典當、供作抵押或以其它方式脫手,或讓其他使用者、外部業者或其他第三方使用本服務提供的識別碼、點數或資料
(23) 假借我們、我們的員工、其他與服務相關的員工或其他使用者、外部業者或其他第三方進行身份詐騙,或傳送其它不實資料
(24) 利用其他使用者的識別碼假借其他使用者進行身份詐騙
(25) 偽造用於服務上的資料
(26) 刪除、變更或偽造服務上的著作權聲明或其它權益通知
(27) 透過非法手段在服務上取得或推廣獲取資料
(28) 妨礙傳輸、攔截傳輸、潛入服務的伺服器或網路系統,或以其它方式阻礙服務的伺服器或網路系統
(29) 所有在服務上使用程式錯誤或其它錯誤的行為
(30) 開發、生產、銷售、散佈或使用並非我們提供的技術工具(包括但不限於非法工具、非法應用程式、作弊工具以及其它旨在不當使用本服務的程式和外部工具)
(31) 在改造過的智慧型手機上使用服務
(32) 在服務上傳送的資料超出我們指定的資料量
(33) 可能妨礙我們管理服務的行為
(34) 對我們、其他使用者、外部業者或其他第三方造成問題的行為,或可能造成問題的行為
(35) 向我們提出超乎常理的諮詢或要求
(36) 任何其它我們判斷為不當的行為
2. 若任何上述規定適用於使用者在服務上的行為,或我們判斷上述規定之一可能將適用於使用者的行為,我們可以刪除全部或部分的資料、暫停使用者對服務全部或部分的使用,或不事先通知使用者即取消服務條款。根據本條款,我們對我們執行措施而導致使用者的損害概不負責。


條款 10─服務暫停
1. 若下列任何項目適用,我們可能不事先通知使用者即停止全部或部分的服務。
(1) 若有對服務相關電腦系統的週期性或緊急檢查或維護工作
(2) 若因意外事故而導致電腦或通訊線路暫停
(3) 若服務因不可抗力事件而無法執行,如火災、停電或天然災害
(4) 若外部服務發生問題、若外部服務停止或暫停提供服務,或外部服務中止與我們的合作或變更其規格
(5) 若我們因其它原因判斷必須暫停或停止服務
2. 我們可能會根據情況終止提供服務。在這種情況下,我們會預先通知使用者。
3. 根據本條款,我們對我們執行措施而導致使用者的損害概不負責。


條款 11─設備責任
1. 使用者應負責自費準備和維護接收服務所需的任何電腦、軟體、其它裝置或通訊線路,或其它通訊環境。
2. 視使用者使用服務的環境,使用者應負責自費採取安全性措施來防止感染電腦病毒並防止非法存取及資訊洩漏。
3. 即使我們將使用者的收發訊息或其它資料儲存在系統上一段固定的期間,我們並無義務儲存此資料,並可隨時刪除資料。我們對刪除此資料而導致使用者的損害概不負責。
4. 若使用者於開始使用服務或於使用服務期間透過從我們的網站下載或其它方式安裝軟體到其電腦上,使用者務必格外謹慎,確保使用者的資訊沒有被刪除或修改,而且裝置沒有受損,或不會發展出錯誤。我們對此導致使用者的任何損害概不負責。


條款 12─權利歸屬
1. 我們網站和服務的全部相關所有權與智慧財產權均屬於我們或授權該權利的合作對象,而除非本合約有明文闡述,本合約中規定的服務使用權限,就我們的網站和服務方面,並不表示轉移或許可使用屬於我們的智慧財產權或我們授權的權利。使用者不得基於任何理由侵犯屬於我們的智慧財產權或我們授權的權利,或採取任何可能侵犯上述權利的行動(包括但不限於反向組合、反向編譯和反向工程)。
2. 在提供服務所需範圍內,我們可能會使用(包括重製、複製、更改、再授權予第三方及所有其它用途)使用者在我們網站或服務上的任何寫作、影像、影片或張貼或以其它方式傳送的其它資料,而不給付使用者酬勞。


條款 13─取消
1. 若下列任何原因適用於使用者,我們可暫停前述使用者使用服務,或不事先通知即取消使用者的服務條款。
(1) 若違反本合約的任何規定
(2) 若確認註冊資料不實
(3) 若使用或嘗試使用服務的目的或方式會對我們、其他使用者、外部業者或其他第三方造成傷害,或可能造成傷害
(4) 若使用者因違反外部服務條款或其它原因而不被允許與外部業者合作或接收其服務
(5) 妨礙服務的作業,無論手段為何
(6) 若使用者暫停付款或無力清償,或開始進行宣告破產程序、民事再生程序、特別清算程序或類似程序
(7) 若收到未付款匯票、承擔本票或支票處置,或若使用者遭暫停與票據交換所交易或其它此類手段處分
(8) 若遭沒收、假扣押、假處分、喪失回贖權或申請拍賣
(9) 若因未繳稅費受處分
(10) 若收到監護權、管理者或協助裁決開始
(11) 若使用者未使用服務超過 6 個月,且當我們聯繫時不回覆
(12) 若使用者違反本合約,或若我們判斷使用者可能會違反本合約
(13) 若使用者偽造、寫錯或遺漏全部或部分提供給我們的註冊資料
(14) 若使用者在過去曾遭取消服務條款
(15) 若使用者為未成年人、成年監護、受管理者看管或以其它方式受監護,且尚未取得其法定代理人、監護人、管理者或協助人的同意
(16) 若我們判斷使用者為反社會勢力、與反社會勢力合作或透過提供資金或其它方式參與反社會勢力的維續、行政或管理,或以任何方式與反社會勢力互動或參與反社會勢力
(17) 若我們因其它原因判斷不應繼續與相關使用者的服務條款
2. 若上述任何項目適用,使用者即就所欠款項失去所有期限利益,必須立即付清對我們的債務。
3. 使用者可藉由從其智慧型手機刪除服務以退出服務。然而,這並不適用於以我們另外指定方式使用服務的使用者,例如用相關使用者的識別碼移動服務資料。
4. 若使用者過世,其於死亡當時即已退出服務。
5. 根據本條款,我們對我們執行動作而導致使用者的損害概不負責。


條款 14─保證之拒絕與豁免
1. 我們不就服務的任何效能或與使用者所用的智慧型手機(包括符合建議的服務系統需求的智慧型手機)相容性做保證。服務以其目前形態提供,且我們不就服務提供保證,包括沒有程式錯誤或其它瑕疵、與特定的目標相容、商業實用、完整或其持續性。
2. 即使使用者直接或間接從我方接收到任何有關服務、我們的網站、服務的其他使用者或其它項目的資訊,我們不向使用者就本合約規定以外的內容提供保證。
3. 本服務與外部服務合作,但我們不為此類合作提供保證,而且若服務無法與外部服務合作時,我們概不負責。
4. 當服務與外部服務合作時,使用者必須自行負費遵守外部服務條款,且若使用者與管理該外部服務的外部業者之間發生爭議時,我們對爭議概不負責。
5. 使用者應自費調查服務的使用是否違反任何法律或適用使用者的產業內部規章,而且我們不就使用者對服務的使用方式遵守法律或適用使用者的產業內部規章提供保證。
6. 使用者應負責處理和解決使用者與其他使用者、外部業者或其他第三方之間與服務或我們網站有關的任何交易、通訊或糾紛,我們對此類項目概不負責。
7. 不論使用者情況為何,我們概不退回或償還使用者支付的費用。
8. 若使用者因遺失 、忘記或喪失識別碼(包括但不限於透過未經授權使用、遺失、遭竊、損毀或其它使用服務的智慧型手機相關的原因遺失識別碼)而蒙受損失,我們對相關損害概不負責,且將不提供任何回應,例如允許返回使用服務。
9. 若服務內出現程式錯誤或其它錯誤,我們並不負責修復該程式錯誤或錯誤。此外,我們不負責提升或改善服務。
10. 我們不負責為停止、暫停、取消、無法使用或服務的變更、使用者訊息或資訊的刪除或消失、使用條款的終止、資料的消失、或裝置因使用服務而故障或損壞、或任何其它與服務相關對使用者造成的損害做補償。
11. 若我們的網站提供前往另一網站的連結,或另一網站提供到我們網站的連結,我們不論原因為何,均不為我們網站之外的任何網站及從此類網站獲得的資料負責任。
12. 我們不負責就服務為對使用者造成的損害支付任何賠償。若我們因施行《消費者契約法》或其它原因而有義務為對使用者造成的損害做賠償,我們的賠償責任將為最高至從損害發生前 1 個月至事發當天之間使用者實際支付的使用費總金額(若過去 1 個月尚未收到使用費,則應付 ¥1,000)。


條款 15─使用者的賠償責任
1. 若使用者違反本合約或就服務的使用對我們造成損害,使用者即必須就損害賠償我們。
2. 若使用者就服務收到其他使用者、外部業者或其他第三方索賠,或若使用者與這些方之間發生糾紛,相關使用者必須立即告知我們詳情,而且使用者應負責自費處理索賠或糾紛,並於我們要求下通知我們進度及結果。
3. 若我們就使用者對服務的使用方式從其他使用者、外部業者或其他第三方收到侵權或為其它原因的索賠,使用者必須賠償我們付給相關第三方相關索賠的全額。


條款 16─個人資料的處理
根據獨立的《隱私政策》,我們將適當處理從使用者取得的個人資料。依據上述《隱私政策》,使用者同意個人資料的處理。


條款 17─有效期
根據條款 3,服務條款應自使用者與我們之間建立服務條款當日即有效,並應繼續有效直至我們根據本合約取消服務條款、使用者根據本合約退出服務當日,或服務的提供終止當日,視何種情況最早發生。


條款 18─變更本合約
1. 我們可自由變更服務內容。
2. 我們可更改本合約(包括發佈在我們網站的規則及各種與服務相關的法規,以及今後於本規定的規則及各種與服務相關的法規)。若我們變更本合約,我們將通知使用者任何變更過的內容,而且一旦我們已通知過變更,若使用者使用服務或未在我們指定的期間內退出,即會被視為同意本合約的變更。


條款 19─連絡/通知
服務的相關諮詢、使用者與我們的其它聯絡、通知,以及關於變更本合約的通知,或我們寄給使用者的其它聯絡或通知,均應依照我們指定的方式進行。


條款 20─轉移本合約
1. 沒有事先取得我們的書面同意時,使用者不得轉移、移動、設為抵押或以其它方式脫手本合約的權利或義務或使用者於服務條款內的狀態。
2. 若我們將服務相關的業務轉移給外部業者或其他第三方(無論是工作調派、公司部門或任何其它情況),在轉移時,我們可轉移本合約的權利與義務以及我們於服務條款內的狀態,以及使用者的註冊資料與其它客戶資料給相關受讓人。使用者事先同意本規定中的此項轉移。


條款 21─完整合約
本合約就包括於本合約中的項目確立我們與使用者之間有完全的同意,並優先於任何之前的同意、主張或我們與使用者之間就包括於本合約中的項目達成的諒解,無論書面或口頭。


條款 22─分離的可能性
若本合約的任何條款或章節因《消費者契約法》或其它法律被判定為無效或不能執行,本合約其餘未被判定為無效或不能執行的條文及章節將繼續完全有效,且我們及使用者雙方均應將無效或不能執行的條款或章節視為合法,於必要的範圍內修正以使之可執行,並努力維續相關無效或不能執行的條款或章節之要旨,以及類似的法律及經濟效力。


條款 23─期限條款
條款 6.3、6.4、6.5、6.8、7.3-5、8.2、9.2、10.3、11、12、13.2、13.5、14-16 以及 20-24 的條文即使在使用條款結束後仍應繼續有效。


條款 24─管轄法律與法院管轄權
本合約受日本法律管轄,所有由本合約產生或與本合約相關的糾紛均應受東京地方裁判所的專屬管轄權進行初審。

條款 25─日文表達的優先權
在這些使用規定的其它語文表達目的僅在提供使用者方便,而使用者就使用者與我們之間的關係同意日文表達的套用。若這些使用規定中的日文表達與其它語文表達之間有差異,以日文表達的條文應優先。

條款 26─解決爭端
若我們或使用者對本合約的詮釋或本合約未確立的規定有任何疑問,雙方應真誠討論此事並試圖快速解決問題。


【制訂於 2017 年 1 月 16 日】
【修訂於 2017 年 3 月 31 日】